1 தீமோத்தேயு 2 : 6 [ TOV ]
2:6. எல்லாரையும் மீட்கும்பொருளாகத் தம்மை ஒப்புக்கொடுத்த மனுஷனாகிய கிறிஸ்து இயேசு அவரே; இதற்குரிய சாட்சி ஏற்ற காலங்களில் விளங்கிவருகிறது.
1 தீமோத்தேயு 2 : 6 [ ERVTA ]
2:6. அனைத்து மக்களின் பாவங்களுக்காகவும் அவர் தன்னையே தந்துவிட்டார். தேவன் எல்லாரையும் மீட்க விரும்புகிறார் என்பதற்கு இயேசுவே சாட்சி. அவர் சரியான நேரத்தில் வந்தார்.
1 தீமோத்தேயு 2 : 6 [ NET ]
2:6. who gave himself as a ransom for all, revealing God's purpose at his appointed time.
1 தீமோத்தேயு 2 : 6 [ NLT ]
2:6. He gave his life to purchase freedom for everyone. This is the message God gave to the world at just the right time.
1 தீமோத்தேயு 2 : 6 [ ASV ]
2:6. who gave himself a ransom for all; the testimony to be borne in its own times;
1 தீமோத்தேயு 2 : 6 [ ESV ]
2:6. who gave himself as a ransom for all, which is the testimony given at the proper time.
1 தீமோத்தேயு 2 : 6 [ KJV ]
2:6. Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.
1 தீமோத்தேயு 2 : 6 [ RSV ]
2:6. who gave himself as a ransom for all, the testimony to which was borne at the proper time.
1 தீமோத்தேயு 2 : 6 [ RV ]
2:6. who gave himself a ransom for all; the testimony {cf15i to be borne} in its own times;
1 தீமோத்தேயு 2 : 6 [ YLT ]
2:6. who did give himself a ransom for all -- the testimony in its own times --
1 தீமோத்தேயு 2 : 6 [ ERVEN ]
2:6. gave himself to pay for everyone to be free. This is the message that was given to us at just the right time.
1 தீமோத்தேயு 2 : 6 [ WEB ]
2:6. who gave himself as a ransom for all; the testimony in its own times;
1 தீமோத்தேயு 2 : 6 [ KJVP ]
2:6. Who gave G1325 himself G1438 a ransom G487 for G5228 all, G3956 to be testified G3142 in due G2398 time. G2540
❮
❯